電脳行商人

CANON wordtank V80 (11コンテンツ, 第2外国語モデル, 中国語, 音声対応) 0050B001


定価： オープン価格
販売価格： ￥ 27,241
人気ランキング： 8064位
おすすめ度：
発売日： 2004-11-30
発売元： キヤノン
発送可能時期： 通常24時間以内に発送

●約85000語を収録した中国語辞典の決定版「中日辞典 第一版」と、約83000語を収録して連語や敬語表現を詳しく解説した「日中辞典 第一版」を収録。●日中両国の共同編集による生きた語彙が満載。日本人にもわかりやすい解説がつき、学習初心者から研究者まで誰もが使用できます。●普段使用する日常語から古典に現われる語、また学問・社会・経済などの専門用語まで及ぶ約250000項目を収録した「スーパー大辞林」（逆引き機能付）を収録し、日本語環境も大幅に増強。●漢和辞典は、13112字の親字を収録した「改訂新版 漢字源」。●「オックスフォード英中/中英辞典」を収録。 ●英語で中国語単語の意味を知りたいとき、またその逆の状況で活躍します。同梱品：アルカリ単4型乾電池×2、保証書付取扱説明書、専用スタイラス、イヤホン

充分に実用的。
発売直後に購入し、3年ほど毎日使っています。
・実務で日?中?英の3言語を扱うため、この相互検索が出来るのは非常に便利です。
・簡体字の手書き検索も効率的です。
・電池の持ちも充分です。

満足していない点は、
・少々大きく重く、普段は問題ありませんが、出張時は気になります。
・前機種(V70)と比べ、立ち上りが遅くなりました。
・和英、日中、中英は一発で起動できない(※)ため、煩雑感があります。
　※まず英和を起動して、和英に切替。
・バックライトなどは無いため、暗い環境では見辛いです。
・発音機能は引続きおまけ程度の存在です。

全体としては、買って良かった一台です。

発音機能はひどい
中日辞典の見出し語については、ネイティブの発音、にひかれて購入しました。ところが、この音質がひどすぎます。音が割れています。内臓のスピーカーが悪いのかと思い、イヤホンできいても、同じ。はっきり言ってネイティブの発音といっても声調はともかく、発音はまったく参考になりません。発音機能（音声合成）付のパソコンソフトも使っていますが、こちらのほうがまだましです。パソコンと違って簡単に立ち上がるところがメリットですが、この音質ではねぇ・・・この前、上海への出張の帰りに機内で使っていたら、隣の席の人も同じ機種を使っている、と声をかけられました。音質のひどさについては、同意見でした。誇大広告ではないでしょうか。

中国語学習に最適！
最近中国語を勉強し始めた。中国語関係の辞書がい
ちばん充実しているのでこれを選んだ。

これだけたくさんの辞典が新書版より一回り小さい
手のひらサイズの箱の中に収まっているのだ。
これだけの 辞書を書籍版で持ち歩こうとすればリュッ
クサックが 一杯になり、目方は５ＫＧを越えるだろう。

さて、使い勝手だが、最初のうちは面倒だったが、慣れ
るに従ってよくなってきた。キー入力と手書き 入力の２
つの入力モードがあり、辞書によって使い わけている。
手書き文字の認識率もよく、画数の多い漢字を一発で
認識したときなど、思わず、おっ！と声が出てしまう。

中国語辞典には発音機能がある。発音を確かめられるので
中国語の勉強にもってこいだ。
中国語会話辞典では長い会話をすべて発音してくれる。
だから中国へ行っても相手にWordtankの発音を聞いても
らえば、こちらがしゃべる必要はない。もっともこれでは
中国語 の勉強にはならないけれど。
中国へ行くときはWordtankをポケットに入れていけばこ
と足りてしまうことはたしかだ。